単語:lang thang
意味:放浪する、さまよう、無目的に歩き回ること
類義語:du lịch (旅行する)、đi rong (ふらふら出かける)
対義語:định cư (定住する)、cố định (固定する)
解説:この単語は無目的な移動や旅を表します。「lang thang」は、特に特定の目的地や目標がない場合に使われます。自由自在に歩き回ることに喜びを見出す場合や、迷子になった時の表現としても使われます。他の語と比べて、散漫で自由な感じが強調される表現です。また、心の状態を示す場合もあり、気分転換やリフレッシュのために外へ出ることも含まれることがあります。
例文:
・例文1:Tôi thích lang thang trong công viên vào buổi chiều.
(私は夕方に公園を無目的にさまようのが好きです。)
・例文2:Hôm nay, tôi quyết định lang thang ở thành phố thay vì làm việc.
(今日は仕事をせずに街をさまようことに決めました。)
・例文3:Lang thang trên bãi biển, tôi cảm thấy rất bình yên.
(ビーチをさまようと、私は非常に平和を感じました。)