単語:át chủ bài
意味:主役、中心人物、重要な役割を持つもの
類義語:重要人物、中心、主役
対義語:脇役、副次的存在
解説:
「át chủ bài」は文字通り「主役のカード」という意味を持ち、特にゲームや戦略の中で最も重要な役割を持つ要素や人を指します。この表現は主に比喩的に使われ、特定の事象や状況の中心となる人物や要素に対して用いられます。ビジネスや政治、芸能界などあらゆる場面で使われることがあり、その文脈に応じた使い分けが必要です。特に「主役」という言葉との使い分けに注意が必要で、「át chủ bài」は主役でありながらも、それが持つ戦略的な重要性を強調するニュアンスがあります。例えば、チームのリーダーや企業のCEO、映画の主演俳優などがこれに該当します。また、対義語は「脇役」などが挙げられ、重要度の低い存在を指します。
例文:
・そのプロジェクトにおける彼女は、間違いなくát chủ bàiだ。
・このゲームでは、彼が選ぶキャラクターがát chủ bàiとなる。
・新商品の開発において、企画部長はát chủ bàiの役割を果たしている。
・私たちの成功は、彼がát chủ bàiとして活躍したおかげだ。
・企業戦略におけるát chủ bàiを見極めることが大切だ。