単語：thứ bậc 意味：順位、序列、位階、上下関係。物事や人を一定の基準に従って並べたときの「順番」や「階層」を表す語です。特に、社会的・組織的な上下関係、または価値や重要度の順序を指すときに使われます。 類義語：thứ tự（順序）、trật tự（秩序）、cấp bậc（階級、等級）、đẳng cấp（階層、身分） 対義語：bình đẳng（平等）、ngang hàng（同格、横並び）、vô thứ tự（無秩序） 解説： 「thứ bậc」は、単なる順番というより「上下の段階があること」に重点があります。日本語では「序列」「階層」「位階」「上下関係」などに近い語です。人間関係では、年功序列、役職、身分、立場の違いを表すときに使われます。たとえば、会社や軍隊、学校などで上位・下位がはっきりしている場合、「thứ bậc」が成立しています。また、社会全体の構造を説明するときにも使えます。 一方で、「thứ tự」は単に「並び順」を指すことが多く、上下の意味は弱めです。「thứ bậc」はそれよりも、地位や重要度の差を含むため、より硬い表現・抽象的な表現として使われやすいです。 使い分けのポイントは、「順番」だけなら thứ tự、「上下の階層」なら thứ bậc と考えると分かりやすいです。 例文： ・Trong công ty này, thứ bậc rất rõ ràng. ・Anh ấy luôn tôn trọng thứ bậc trong gia đình. ・Xã hội phong kiến có thứ bậc rất chặt chẽ. ・Bài tập này yêu cầu sắp xếp theo thứ bậc ưu tiên.