単語:thứ bậc
意味:順位、階級、ランク
類義語:hạng (ランク)、cấp bậc (階級)
対義語:bình đẳng (平等)
解説:
「thứ bậc」は、物事や人、グループなどの順位や階級を指す言葉です。この単語は、具体的な順位付けや、社会的・職業的な地位を示す際に用いられることが多いです。「thứ bậc」は学術的な文脈や仕事の場面などで使用されることが一般的で、しばしば名詞の前に置かれて、その後に具体的な対象を示す形で使われます。他の類義語と比べると、よりフォーマルで公式的な文脈に適しています。対義語である「bình đẳng」は、平等という概念を強調し、通常は社会的な文脈で使用されます。したがって、誰かの「thứ bậc」を語るときは、それが社会的な状況や職業順位など、特定の文脈において関連性があることが多いです。
例文:
・Trong xã hội, mỗi người đều có thứ bậc riêng của mình.(社会では、誰もが自分自身の順位を持っています。)
・Lisa đã vượt qua nhiều đối thủ để đạt được thứ bậc cao trong cuộc thi.(リサは競技会で高い順位を獲得するために多くの競争相手を超えました。)
・Thứ bậc trong công ty sẽ xác định trách nhiệm và quyền hạn của từng nhân viên.(会社の階級は各従業員の責任と権限を決定します。)