単語：choáng ngợp 意味：圧倒される、打ちのめされる、息をのむほどすごい。強い印象や量・規模・美しさに心がいっぱいになって、反応が追いつかない状態を表します。 類義語：ngỡ ngàng（驚く）, choáng váng（めまいがする／衝撃を受ける）, sững sờ（呆然とする）, kinh ngạc（驚嘆する） 対義語：bình tĩnh（落ち着いている）, thản nhiên（平然としている）, quen thuộc（見慣れている）, bình thường（普通の） 解説： 「choáng ngợp」は、目の前のものがあまりに大きい・美しい・すごい・多いなどの理由で、感覚が圧倒されるときに使います。日本語では「圧倒される」「息をのむ」「気後れする」に近いですが、単なる驚きよりも、相手の規模や迫力に飲み込まれる感じが強いです。人の才能、景色、建物、情報量、雰囲気などに使えます。 ポジティブな場面では「美しさに圧倒される」、ネガティブな場面では「情報量が多すぎて頭がいっぱいになる」という意味合いになります。 なお、「choáng váng」はめまい・衝撃でふらつく感じが強く、「choáng ngợp」は感情や視覚的な圧倒感が中心です。 例文： ・Tôi bị choáng ngợp trước vẻ đẹp của bãi biển này. ・Cô ấy choáng ngợp khi bước vào tòa nhà quá lớn. ・Đứng trước quá nhiều lựa chọn, tôi cảm thấy choáng ngợp.