単語：rõ rệt 意味：明らかである、はっきりしている、顕著である。物事の差や変化、特徴が誰の目にもわかるほどはっきり表れていることを表します。 類義語：rõ, minh bạch, hiển nhiên, cụ thể, nổi bật 対義語：mơ hồ, không rõ, mập mờ, khó nhận biết, kín đáo 解説： 「rõ rệt」は、状態・変化・差・効果などが「はっきり目に見える」「明確に認識できる」という意味で使われます。単に「rõ」が「明らか、はっきり」と幅広く使えるのに対し、「rõ rệt」はより強く、変化や差異が“目立つほど明白”であるニュアンスがあります。たとえば、成績の向上、気温差、表情の変化、経済効果など、何かの違いが客観的に強く感じられる場面で自然です。口語でも書き言葉でも使えますが、やや説明的・客観的な響きがあります。「rõ rệt hơn」で「より顕著に」「一段とはっきり」となり、比較表現で非常によく使われます。注意点として、人の性格そのものよりは、見える変化や差を述べるときに向きます。 例文： ・Sự khác biệt giữa hai sản phẩm rất rõ rệt. ・Sau khi nghỉ ngơi, anh ấy khỏe hơn rõ rệt. ・Kết quả học tập của cô ấy tiến bộ rõ rệt.