単語:rõ rệt
意味:明確な、はっきりとした
類義語:rõ ràng(明確な)、sáng tỏ(明らかに)
対義語:mờ nhạt(ぼんやりした)、không rõ(不明確な)
解説:rõ rệtは、何かが非常に明瞭であることを表現する際に使います。物事や意見がはっきりとしている時に使われ、具体的な例や証拠がある場合に多く用いられます。類義語の「rõ ràng」は一般的に使われる表現ですが、「rõ rệt」はより強いニュアンスを持っています。対義語の「mờ nhạt」は、何かが不明瞭であることや、印象が薄いことを示します。
例文:
・Bài thuyết trình của anh ấy rất rõ rệt, mọi người đều hiểu vấn đề.(彼のプレゼンテーションは非常に明確で、皆が問題を理解しました。)
・Kết quả của cuộc khảo sát này cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa hai nhóm.(この調査の結果は、二つのグループ間に明確な違いがあることを示しています。)
・Cảm giác của tôi về thành phố này là rất rõ rệt, tôi yêu thích mọi thứ ở đây.(この街に対する私の感情は非常にはっきりしていて、ここにあるすべてが好きです。)
・Những quy định mới cần được truyền đạt một cách rõ rệt để không gây nhầm lẫn.(新しい規則は混乱を招かないように明確に伝える必要があります。)
・Cảnh quan thiên nhiên ở đây thật rõ rệt, mọi chi tiết đều nổi bật.(ここでの自然の景観は非常にはっきりしており、すべての細部が際立っています。)