単語：sửa 意味：修理する、直す、補正する 類義語：chỉnh sửa（修正する）、khắc phục（改善する）、tu sửa（改修する） 対義語：phá hủy（破壊する）、hư hỏng（故障する）、bỏ đi（捨てる） 解説： 「sửa」は、物や事柄を修理・修正することを表す動詞です。一般的に、機械や道具を直す際に使われることが多いですが、文法や文章の誤りを直す場合、建物やインフラの改修にも用いられます。類義語の「chỉnh sửa」は、特に文やデザインの修正に使われることが多く、より細かな調整や変更を指します。「khắc phục」は、問題や障害を改善する意味合いが強く、特定のトラブルや障害を解決することを暗示します。一方、対義語の「phá hủy」や「hư hỏng」は、それぞれ物を壊すことや故障することを意味し、「sửa」とは逆の行為を表します。文脈によって使い分ける必要があります。 例文： ・Ví dụ 1: Tôi đã sửa chiếc xe đạp của mình. （私は自分の自転車を修理しました。） ・Ví dụ 2: Cô ấy đang sửa bài luận của mình trước khi nộp. （彼女は提出する前にエッセイを修正しています。） ・Ví dụ 3: Chúng ta cần sửa lại đường để tránh tai nạn. （事故を避けるために道を修正する必要があります。） ・Ví dụ 4: Anh ta đã khắc phục lỗi trong phần mềm. （彼はソフトウェアのバグを修正しました。） ・Ví dụ 5: Nếu nhà bị hư hỏng, bạn cần phải sửa chữa ngay lập tức. （家が壊れている場合は、すぐに修理する必要があります。）