単語:bỉm
意味:おむつ。乳幼児や介護が必要な人が身につける吸収性のある下着。ベトナム語では主に紙おむつを指します。
類義語:tã, tã lót, tã giấy
対義語:なし(直接的な対義語はありません)
解説:
「bỉm」はベトナム語で「おむつ」を表す、非常に日常的でよく使われる単語です。特に現代ベトナム語では、赤ちゃん用の紙おむつを指す場面でよく使われます。地域や話し手によっては「tã」や「tã giấy」も使われますが、「bỉm」は商品名のように広く定着している表現です。会話では「thay bỉm(おむつを替える)」「mua bỉm(おむつを買う)」「đóng bỉm(おむつを当てる)」のように使います。赤ちゃんの世話、育児用品、介護用品の文脈で非常によく登場します。また、ややくだけた響きがあり、実用的な語として覚えておくと便利です。日本語の「おむつ」と同様、幼児に限らず大人用のものにも使われることがありますが、通常は乳幼児に対して用いられることが多いです。
例文:
・Mẹ đang thay bỉm cho em bé.
・Tôi cần mua thêm bỉm cho con.
・Bỉm này thấm hút rất tốt.
・Ban đêm nên dùng bỉm để bé ngủ ngon hơn.