単語：sum vầy 意味：集まる、集合する 類義語・対義語：類義語：tập trung, hội tụ / 対義語：chia rẽ, phân tán 解説：「sum vầy」は、特に人々が一緒に集まることや、一つの場所に集まる様子を指します。特に祝いや祭り、家族や友人との再会など、喜びや団結感を伴う集まりに使われることが多い言葉です。これは、人々が一緒に楽しむ様子や、共通の目的のために集まる際に使われるため、ポジティブな意味合いを持っています。また、「tập trung」や「hội tụ」といった類義語と若干のニュアンスの違いがありますが、基本的には同じような状況を指しています。「chia rẽ」や「phân tán」といった対義語は、集合することと正反対の意味を持つ言葉です。 例文： ・Mọi người trong gia đình đã sum vầy tại nhà ông bà để ăn Tết. (家族全員が祖父母の家に集まって、旧正月を祝いました。） ・Tôi rất thích những buổi tiệc sum vầy với bạn bè vào cuối tuần. (週末に友人たちと集まるパーティーが大好きです。） ・Trong lễ hội, hàng ngàn người đã sum vầy để thưởng thức các hoạt động văn hóa. (祭りでは、何千人もの人々が文化活動を楽しむために集まりました。）