単語:thư thả
意味:のんびりした、リラックスした
類義語:thoải mái(気楽な)、nhàn nhã(余裕のある)
対義語:gấp rút(急いでいる)、bận rộn(忙しい)
解説:「thư thả」は主に気持ちが落ち着いていて、何かを急ぐ必要がない状態を示す言葉です。一般的に、スケジュールや生活が穏やかで、余裕がある場合に使います。この言葉は、友人との会話や日常の状況で、リラックスした雰囲気を表現するのに適しています。たとえば、何かを観賞する時間があるときや、子供と遊ぶ時間を持つときなどに使えます。また、忙しい生活の中で、たまには「thư thả」することが大切であるとも言えます。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ thư thả đi dạo trong công viên.
(今日は公園をのんびり散歩しようと思います。)
・Cuối tuần này, gia đình tôi sẽ có một buổi picnic thư thả bên hồ.
(今週末、家族で湖のそばでのんびりピクニックをする予定です。)
・Tôi thích những ngày thư thả không có lịch trình cụ thể.
(特に予定がないのんびりとした日が好きです。)