単語:thong thả
意味:ゆったり、リラックスして、ゆっくりした様子、特に気を使わないさま
類義語:thảnh thơi(リラックスした)、thông thái(賢く余裕のある)
対義語:gấp gáp(急いでいる)、vội vàng(慌ただしい)
解説:この単語は、心身ともに余裕のある状態や、落ち着いている様子を表現します。日常生活において、スムーズに物事を進めることができる時や、特に急ぐ必要がない時に使われます。また、リラックスした時間を楽しむことや、スローペースな生活スタイルを指す場合にも使われることがあります。使い方としては、ストレスを感じずに日々の活動をする際に「thong thả」であることが ideal(理想的)です。特に、あまり忙しくない週末や休暇の過ごし方を表すのに適しています。
例文:
・例文1:Cuối tuần này, tôi sẽ thong thả đọc sách và uống trà.(週末には、本を読んでお茶を飲むつもりです。)
・例文2:Cảm giác thong thả khi đi bộ bên bờ biển thật tuyệt vời.(海辺を歩く時のゆったりとした気持ちは素晴らしいです。)
・例文3:Hôm nay, tôi không có việc gì phải gấp, nên tôi sẽ thong thả làm việc.(今日は急ぐ仕事がないので、ゆっくり作業をします。)