単語:quét
意味:掃除する、はらう、こすり取る
類義語:dọn dẹp(掃除する)、lau(拭く)
対義語:bẩn(汚い)、bỏ (捨てる)
解説:ベトナム語の「quét」は、主に掃除や掃き掃除を指す動詞です。特にほうきや掃除道具を使って地面やテーブルの上のゴミやほこりを掃き取る行為を表します。この言葉は、単に掃除をすることだけでなく、さらには「こする」「はらう」といったニュアンスも含まれます。また、日常会話の中では「quét dọn」という形で使われることが多く、「掃除をする」という意味で一般的に用いられます。そのため、家庭や公共の場所の清掃活動に関する文脈で頻繁に見られます。
例文:
・例文1:Mỗi buổi sáng, tôi quét nhà trước khi đi làm.(毎朝、仕事に行く前に家を掃除します。)
・例文2:Hôm nay thời tiết đẹp, tôi sẽ quét sân vườn.(今日は天気が良いので、庭を掃除します。)
・例文3:Quét hết bụi bẩn trên bàn trước khi ăn.(食事をする前にテーブルのほこりを払いましょう。)