単語:quét
意味:掃く、掃除する、拭く、流す
類義語・対義語:類義語 - lau (拭く)、dọn (片付ける) / 対義語 - bẩn (汚れている)、nguy hiểm (危険)
解説:
「quét」は、主に掃除や清掃に関連する動作を表す動詞です。この単語は、ほこりやゴミを取り除くために掃いたり、掃除機やモップを使用して拭き取ったりする場合に使われます。また、「quét」は、幅広い範囲を指し示すときにも使われ、例えば、風が吹きすさぶ様子を表す場合でも使用されることがあります。類義語の「lau」は、特に拭き取ることに焦点を当てた動詞であり、「dọn」は整理や片付けを含むより広い意味を持つため、使い分けが重要です。「quét」は比較的物理的な清掃を表す言葉ですが、その使用状況は文脈によって異なることがあります。
例文:
・Mỗi sáng, tôi quét nhà để giữ cho không gian sống sạch sẽ.
(毎朝、私は家を掃除して、生活空間を清潔に保ちます。)
・Cơn gió mạnh quét qua những hàng cây, làm lá rụng xuống.
(強風が木々を吹き抜け、葉が落ちる。)
・Người lao công đang quét đường để tạo ra một đường phố gọn gàng hơn.
(清掃員が道を掃除して、より整然とした通りを作っています。)
このように、「quét」は日常の清掃行為から自然現象まで広範囲に使用されるため、文脈に応じて適切に使う必要があります。