単語:quét
意味:掃く、拭く、掃除する
類義語:lau(拭く)、dọn(片付ける)
対義語:bẩn(汚れる)、bừa bãi(散らかす)
解説:ベトナム語の「quét」は主に「掃除する」という意味で使われます。具体的には、ほうきやモップを用いて床や表面のゴミを取り除くことを指します。また、「quét」には「拭く」という意味も含まれており、特に表面を清掃する際に使用されます。使用する場面に応じて、食卓や窓、車のガラスなどの掃討作業に適用できます。類義語の「lau」は濡れた布などを用いた拭き掃除を指しており、一方、強調する際には「dọn」が使われ、引き出しや棚の整理整頓も含まれることが多いです。
例文:
・Hôm nay tôi sẽ quét nhà trước khi có khách đến chơi.(今日はお客さんが来る前に家を掃除します。)
・Cô ấy quét bàn ăn sau khi bữa tiệc kết thúc.(彼女はパーティーの後、食卓を拭きました。)
・Chúng tôi phải quét sân vườn thường xuyên để giữ cho nó sạch sẽ.(私たちは庭をきれいに保つために、定期的に掃除しなければなりません。)