単語:chậm rãi
意味:ゆっくりと、徐々に
類義語:chậm, từ từ
対義語:nhanh chóng (速やかに)
解説:この表現は、動作や行動が急がずにゆっくり行われることを示します。「chậm」は「遅い」という意味を持つ単語ですが、「chậm rãi」はもう少し積極的に「優雅さ」や「丁寧さ」を伴った「ゆっくり」というニュアンスを持ちます。この用語は、物事を焦らずに、じっくり考えながら進める時に使われることが多いです。例えば、急いで行動するのではなく、重要な決定をする際に、予測や計画をしっかり行うことが求められる場面で使用されます。また、穏やかな雰囲気を表現する場合にも使われることがあります。
例文:
・Cô ấy nói chuyện chậm rãi để mọi người có thể hiểu rõ hơn.(彼女は皆がよく理解できるように、ゆっくりと話しました。)
・Đi bộ chậm rãi trên bãi biển thật thư giãn.(海岸をゆっくり歩くのは本当にリラックスできます。)
・Chúng ta nên chậm rãi suy nghĩ trước khi đưa ra quyết định quan trọng.(重要な決定を下す前に、私たちはゆっくり考えるべきです。)