単語：chậm rãi 意味：ゆっくりとしたさま。動作や話し方、進み方が急がず落ち着いていること。日本語の「ゆっくり」「のんびり」「徐々に」に近いが、特に“落ち着きがあり、急がない”という雰囲気を含む。 類義語：chậm, từ từ, thong thả, chầm chậm 対義語：nhanh, vội, gấp gáp, mau lẹ 解説： 「chậm rãi」は、単に速度が遅いというより、動きや話し方が穏やかで落ち着いている状態を表す語です。人の歩き方、話し方、生活のテンポなどに使われることが多く、急いでいない、せかせかしていないという印象があります。 「chậm」は「遅い」という基本語で、客観的に速度が低いことを表します。一方、「chậm rãi」はその遅さに加えて、丁寧さ、落ち着き、余裕のある感じを含みます。 また、「từ từ」は「少しずつ」「ゆっくりと」で、動作の進め方に重点があります。「thong thả」は「ゆったり」「気楽に」という意味で、時間や心の余裕を表す場面でもよく使われます。「chậm rãi」は、これらの中でも特に“動作が穏やかで静かな印象”が強い語です。 人柄を直接表すというより、「歩く」「話す」「読書する」「進む」などの具体的な動作と一緒に使うのが自然です。文章では、描写的でやや文学的な響きもあります。 例文： ・Ông ấy nói chậm rãi và rất rõ ràng. ・Cô bé bước đi chậm rãi trên con đường nhỏ. ・Hãy đọc chậm rãi để hiểu kỹ hơn. ・Mọi việc diễn ra chậm rãi nhưng ổn định.