単語:tán gẫu
意味:おしゃべり、雑談
類義語:trò chuyện(会話)、nói chuyện(話す)
対義語:im lặng(沈黙)、câm(無口)
解説:tán gẫuは、友人や知人との間で軽い話題を楽しむためのカジュアルな会話を指します。通常、深刻な内容ではなく、日常生活や趣味、興味に関することを主題にすることが多いです。tán gẫuは、相手との関係を深めたり、リラックスしたりするための大切なコミュニケーション手段です。一方、trò chuyệnはよりフォーマルな会話を指すことが多く、仕事や公式の場での対話に使われることがあります。tán gẫuは友達や身近な人たちとの軽いおしゃべりに最適な言葉です。
例文:
・例文1:Chúng ta hãy tán gẫu một chút sau bữa tối.(夕食の後に少しおしゃべりしましょう。)
・例文2:Tôi thích tán gẫu với bạn bè về sở thích của chúng tôi.(友達と私たちの趣味についておしゃべりするのが好きです。)
・例文3:Cô ấy luôn muốn tán gẫu khi gặp gỡ mọi người.(彼女は人と会うといつもおしゃべりしたがります。)
・例文4:Sau giờ học, chúng tôi thường tán gẫu ở quán cà phê.(授業の後、私たちはよくカフェでおしゃべりします。)
・例文5:Tán gẫu là một cách tuyệt vời để thư giãn sau một ngày dài.(おしゃべりは、一日が長かった後にリラックスする素晴らしい方法です。)