単語:chuyển giới
意味:性転換、トランスジェンダー
類義語:chuyển hóa giới tính、đổi giới tính
対義語:giới tính sinh học(生物学的性別)
解説:ベトナム語の「chuyển giới」は、「性転換」や「トランスジェンダー」を示す言葉であり、性別を変えることや、性同一性の違いに基づいて自己を表現することを指します。この言葉は、身体的、精神的、社会的な側面を通じて性別の変化を経験しようとする人々に対して用いられます。近年、性的マイノリティに対する理解や支援が高まる中で、トランスジェンダーの権利が取り上げられることも増えています。用法としては、性別に関する議論やトランスジェンダーの経験に関連する文脈でみられることが多いです。
例文:
・例文1:彼は中学生の頃から女性としての「chuyển giới」を考えていた。
・例文2:ベトナムでは「chuyển giới」に関する意識が高まり、多くのサポートグループが設立されている。
・例文3:彼女は「chuyển giới」の手術を受けることを決めた。