単語:nhóm máu
意味:血液型
類義語:khí huyết
対義語:なし
解説:ベトナム語の「nhóm máu」は「血液型」を意味し、血液の成分によって分類される4つの主要な型(A型、B型、AB型、O型)を指します。血液型は輸血や妊娠の際に非常に重要な要素となります。また、血液型には個々の性格や相性に関するさまざまな俗説も存在し、それを基にしたコミュニケーションが行われることもあります。「nhóm máu」は特に医療や健康に関連する場面で良く使われる言葉ですが、日常会話の中でも気軽に話題にされることがあります。血液型による性格診断は、日本などでも人気があるため、ベトナムでも似たような考え方が広まっています。
例文:
・Tôi thuộc nhóm máu A, nên tôi không thể nhận máu từ nhóm B.
(私はA型の血液型なので、B型の血液を受け取ることはできません。)
・Biết nhóm máu của mình rất quan trọng trong trường hợp cấp cứu.
(自分の血液型を知っておくことは、急患の場合には非常に重要です。)
・Họ đã tổ chức một buổi hiến máu để Người dân có thể biết nhóm máu của mình.
(彼らは市民が自分の血液型を知るために献血イベントを開催しました。)
・Tôi nghe rằng nhóm máu O là nhóm hiếm trong cộng đồng.
(私はO型の血液型はコミュニティの中で珍しい型だと聞きました。)
・Chúng tôi đã làm bài trắc nghiệm để kiểm tra tính cách theo nhóm máu.
(私たちは血液型による性格テストをしました。)