単語：（dư nợ） 意味： 未払い残高、借入残高、債務残高。特に、ローンやクレジット、分割払いなどで「まだ返済し終えていない金額」を表します。銀行・金融・会計の文脈でよく使われます。 類義語： số dư nợ、nợ còn lại、khoản vay còn lại、nợ chưa trả 対義語： đã trả hết、không còn nợ、dư có、số dư có 解説： 「dư nợ」は、単に「借金」というより、「現在残っている借入の元本や未返済分」を指す専門的な表現です。日常会話では「nợ（借金）」のほうが簡単ですが、銀行口座、ローン契約、クレジットカード、分割払い、企業会計などでは「dư nợ」がよく使われます。 「dư」は「残る・余る」、「nợ」は「負債・借り」の意味なので、合わせて「まだ残っている負債」というイメージです。文脈によっては、利息を含まない元本残高を指すこともあります。そのため、契約書や明細では「dư nợ gốc（元本残高）」や「dư nợ vay（借入残高）」のように具体化されることがあります。 似た語に「nợ」や「khoản nợ」がありますが、それらはより広く「借金そのもの」を指します。一方、「dư nợ」は「今の残額」に焦点があります。返済状況を説明する場面で特に重要な語です。 例文： ・Dư nợ của tôi còn khá lớn sau khi mua nhà. ・Ngân hàng thông báo dư nợ cuối tháng là 200 triệu đồng. ・Anh ấy đã trả gần hết dư nợ vay tiêu dùng. ・Doanh nghiệp cần giảm dư nợ để ổn định tài chính. ・Tôi muốn kiểm tra dư nợ thẻ tín dụng hôm nay.