単語:dư nợ
意味:未払いの借金、負債の残高
類義語:nợ (借金)、công nợ (債務)
対義語:dư có (余剰金)、tài sản (資産)
解説:ベトナム語における「dư nợ」とは、借りたお金やサービスに対する未払いの金額を指します。主に金融や会計関連の文脈で使用され、個人や企業が負っている負債の状況を表す際に用いられます。日常的に使われる際には、家計の管理や企業の財務状況を考慮する際に重要な概念です。「dư nợ」は、支払いが完了していない状態を強調するため、支払いの追跡や管理に関わるタイトルや報告書で頻繁に見られます。
例文:
・Công ty đang cố gắng giảm dư nợ để cải thiện tình hình tài chính.(会社は財政状況を改善するために負債を減らそうとしています。)
・Tôi cần kiểm tra dư nợ của mình ở ngân hàng để lập kế hoạch tài chính.(私は金融計画を立てるために銀行の未払いの負債を確認する必要があります。)
・Dư nợ cao có thể ảnh hưởng đến khả năng vay tiền trong tương lai.(高い負債は将来の借入能力に影響を与える可能性があります。)