単語:kết nối
意味:接続、結びつけること
類義語:liên kết(リンク)、gắn bó(結びつく)
対義語:cô lập(孤立)、tách rời(分離)
解説:この単語は、物理的または抽象的な接続や結びつきを表す際に使用されます。通信、ネットワーク、人間関係など、さまざまな文脈で使われることがあります。特に、デジタル環境ではインターネット接続やデバイスの接続に使われることが多いです。また、個人の絆や社会的つながりを表現する場面でも利用されます。状況に応じて、もっと具体的に「kết nối mạng(ネット接続)」や「kết nối tình cảm(感情の結びつき)」のように使うことができます。
例文:
・例文1: Tôi cần kết nối với Internet để làm việc.(仕事をするためにインターネットに接続する必要があります。)
・例文2: Chúng ta nên tìm cách kết nối với nhau nhiều hơn.(私たちはお互いにもっとつながる方法を見つけるべきです。)
・例文3: Kết nối giữa các thành phố sẽ thúc đẩy sự phát triển kinh tế.(都市間の接続は経済の発展を促進します。)
・例文4: Cô ấy đã kết nối với người bạn cũ trên mạng xã hội.(彼女はソーシャルメディアで昔の友人とつながりました。)
・例文5: Để kết nối các thiết bị, bạn cần sử dụng đúng cáp.(デバイスを接続するには、正しいケーブルを使用する必要があります。)