単語:sạt lở
意味:土砂崩れ
類義語:sạt đất(地滑り)、rụt lở(崩落)
対義語:bình yên(平穏)、an toàn(安全)
解説:sạt lởは主に土壌や岩盤が崩れて、地面の一部が滑り落ちる現象を指します。特に、急激な雨や地震などの自然現象によって引き起こされることが多く、山や丘の斜面で発生することが多いです。一方、類義語のsạt đấtは土の崩れを専門に指し、より特定の状況を指すことが多いです。また、たとえば都市部では人為的な原因での崩落も存在し、これもsạt lởと関連しています。sạt lởが発生すると、周囲の建物や道路にも影響を及ぼすことがあるため、安全対策が重要です。土砂崩れに関する情報を事前に把握し、適切な対策を講じることが大切です。
例文:
・Trong mùa mưa lớn, nguy cơ sạt lở đất tại các khu vực núi tăng cao.(大雨の季節には、山岳地帯での土砂崩れの危険が高まる。)
・Sau trận mưa to, nhiều vùng ở miền núi đã xảy ra sạt lở.(大雨の後、山間部の多くの地域で土砂崩れが発生した。)
・Chính quyền địa phương đã gấp rút triển khai các biện pháp phòng tránh sạt lở.(地方政府は土砂崩れを防ぐための対策を急いで実行した。)