単語:nhắm thẳng
意味:正確に狙う、真っ直ぐに目標を定める
類義語:nhắm chính xác(正確に狙う)、nhắm vào(狙いを定める)
対義語:nhắm lệch(狙いが外れる)
解説:この表現は主に物を目標に向けて正確に狙うことを示します。特に射撃やスポーツ、または比喩的な意味で、目的に向かって明確に狙いを定める場合に使用されます。土台となる概念は「目標に対して誤差なく到達する」というもので、目的意識が強い行動を示します。物理的な狙いだけでなく、計画や戦略の面でも使用されることがあります。
例文:
・例文1:Tôi đã nhắm thẳng vào mục tiêu và bắn trúng.(私は目標を正確に狙い、当たりました。)
・例文2:Khi học tập, bạn cần phải nhắm thẳng vào kiến thức cần thiết.(学習する時、必要な知識に正確に狙いを定める必要があります。)
・例文3:Đội bóng đã nhắm thẳng vào chức vô địch mùa giải này.(そのサッカーチームは今シーズンの優勝を正確に狙っています。)