単語：làn điệu 意味： 歌の旋律、調子、節回し。特にベトナムの伝統音楽や民謡における、特有のメロディー・歌い回しを指す語です。単なる「メロディー」よりも、地域性や伝統的な様式を含むことが多いです。 類義語： giai điệu（旋律、メロディー）、điệu hát（歌い方、歌の節）、khúc điệu（旋律、節） 対義語： 明確な対義語はありません。文脈によっては lời ca（歌詞）と対比されることがあります。 解説： 「làn điệu」は、音楽全般で使える「giai điệu」よりもやや伝統的・民俗的な響きを持つ語です。ベトナムの民謡、伝統歌唱、地方芸能などの文脈でよく使われ、ある歌の“型”や“調子”を表します。たとえば「làn điệu quan họ」「làn điệu cải lương」のように、特定のジャンルや地域の特徴的な歌の様式を指します。 日本語では「旋律」「節回し」「調べ」と訳せますが、単なる音の並びではなく、その歌が持つ文化的背景や歌唱スタイルまで含む場合が多いのがポイントです。文章では、伝統文化を語る場面で自然に使われます。 例文： ・Làn điệu quan họ rất đặc sắc và giàu cảm xúc. ・Tôi thích nghe làn điệu dân ca miền Trung. ・Ca sĩ thể hiện làn điệu cổ một cách rất tinh tế. ・Mỗi vùng có một làn điệu riêng, rất dễ nhận ra.