単語:đắc cử
意味:当選する、選挙で勝利する
類義語:trúng cử(当選する)
対義語:thua cử(落選する)
解説:ベトナム語の「đắc cử」は、政治的な選挙や投票において、候補者が有権者の支持を受けて当選することを指します。この単語は主に政治的な文脈で使用され、特定の役職や地位についての選挙結果を強調する際に用いられます。「trúng cử」も同義語であり、ほぼ同じ意味で使われますが、特に議会議員や地方自治体の首長など、特定の役職について言及する場合によく使われます。この言葉は、選挙の結果だけでなく、政治的なキャンペーンやその後の活動にも関連して使われることが多いです。
例文:
・Ứng cử viên đã đắc cử trong cuộc bầu cử vừa qua.
(候補者は最近の選挙で当選した。)
・Năm nay, cô ấy quyết tâm sẽ đắc cử vào ghế hội đồng thành phố.
(今年、彼女は市議会の議席に当選することを決意した。)
・Sau nhiều nỗ lực, anh ấy đã finalmente đắc cử.
(多くの努力の後、彼はついに当選した。)