単語：bầu cử 意味：選挙する、投票によって選ぶこと。特に、国や自治体などの公職者を有権者が選ぶ「選挙」を指す名詞・動詞として使われます。文脈によっては「投票で選出する」「選挙を行う」という意味にもなります。 類義語：bỏ phiếu（投票する）、chọn（選ぶ）、bầu chọn（投票で選ぶ）、tuyển chọn（選抜する） 対義語：bổ nhiệm（任命する）、chỉ định（指名する）、sa thải（解雇する）※文脈によっては反対の位置づけ 解説： 「bầu cử」は、ベトナム語で最も基本的な「選挙」に関する語です。日本語の「選挙」に近く、特に政治的な選挙、たとえば大統領選、国会議員選、地方選などで使われます。 動詞としては「bầu ai đó làm…（誰かを…に選ぶ）」の形で、「会長に選ぶ」「代表に選出する」といった意味になります。名詞としては「cuộc bầu cử（選挙戦・選挙）」のように使われます。 「bỏ phiếu」は単に「票を入れる、投票する」という行為に焦点があるのに対し、「bầu cử」は制度や選出のプロセス全体を表す点が異なります。また「bầu chọn」は、政治以外の場面でも使えますが、「bầu cử」はより公的で公式な響きがあります。 例文： ・Cuộc bầu cử sẽ diễn ra vào tháng tới. ・Người dân đi bầu cử rất đông. ・Họ bầu cử chủ tịch mới của công ty. ・Tôi đã tham gia bầu cử hôm qua.