単語:rào cản
意味:障害、障壁
類義語:trở ngại、khó khăn
対義語:thiện chí、hỗ trợ
解説:
「rào cản」は、何かを妨げる障害や障壁を指す言葉で、例えば物理的な障害だけでなく、精神的、社会的な障壁をも含みます。日常会話において、何かを達成する際に直面する困難や障害について語るときに使われます。また、経済やビジネスの分野では、市場参入の障壁やプロジェクトを進める上での障害として使われることが多いです。対義語としては、他者からの支援や進行を助けるような状況を表す「thiện chí」や「hỗ trợ」が挙げられます。
例文:
・Nhiều rào cản ngăn cản sự phát triển của doanh nghiệp nhỏ.
(多くの障害が小さな企業の発展を妨げている。)
・Chúng ta cần vượt qua mọi rào cản để đạt được mục tiêu của mình.
(目標を達成するためには、すべての障害を乗り越える必要がある。)
・Rào cản ngôn ngữ thường gây khó khăn cho du khách nước ngoài.
(言語の障害が外国人観光客にしばしば困難をもたらす。)