単語:bấm móng tay
意味:爪を切る、爪を整えること
類義語:cắt móng tay
対義語:nuôi móng tay(爪を伸ばす)
解説:bấm móng tayは、一般的に爪を短く切ったり整えたりする行為を指します。特に、美容や衛生面から爪を綺麗に保つことが重要視されています。対義語の「nuôi móng tay」は、意図的に爪を長く伸ばす行為を指し、主にネイルアートや次のトレンドを楽しむ際に用いられます。類義語の「cắt móng tay」も同様の意味ですが、日常会話においてよく使われる表現です。
例文:
・Tôi thường bấm móng tay mỗi tuần một lần để giữ cho chúng sạch sẽ.(私は毎週爪を切って清潔に保つようにしています。)
・Nếu bạn muốn nuôi móng tay đẹp, hãy tạm thời ngừng bấm móng tay.(美しい爪を伸ばしたいなら、爪を切るのを一時的にやめてください。)
・Bấm móng tay không chỉ giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn mà còn nâng cao vẻ đẹp cho đôi bàn tay.(爪を切ることは快適に感じるだけでなく、手の美しさも高めます。)