単語：sự tin cậy 意味：信頼、信用、頼りになること。人や物事が「確かなものとして受け止められる状態」を表す名詞です。特に、相手の言動や能力に対して安心して任せられるという感覚を含みます。 類義語：niềm tin（信念・信頼）、sự tín nhiệm（信任）、độ tin cậy（信頼性）、sự đáng tin（信頼できること） 対義語：sự nghi ngờ（疑い）、sự hoài nghi（懐疑）、sự ngờ vực（不信）、sự thiếu tin tưởng（不信感） 解説： 「sự tin cậy」は、抽象名詞として「信頼」や「信用」を表す表現です。人に対する信頼だけでなく、機械・情報・制度などに対して「どれだけ確かか」「安心して使えるか」という意味でも使えます。日本語の「信頼」とかなり近いですが、文脈によっては「信頼性」「頼もしさ」にも寄ります。 よく使う場面としては、ビジネス、人間関係、品質評価などがあります。たとえば「độ tin cậy」は「信頼性」という意味で、製品やデータの確実さを述べるときに自然です。一方、「sự tin cậy」はやや文語的・抽象的で、感情的な「信用」よりも、根拠のある安定した信頼を表しやすいです。 注意点として、「tin cậy」は動詞的に「信頼する」という意味でも使われますが、「sự tin cậy」は名詞なので、前に「có」「mất」「được」などを伴って使われることが多いです。 例文： ・Tôi luôn đặt sự tin cậy lên hàng đầu trong công việc. ・Sản phẩm này có độ tin cậy rất cao. ・Anh ấy xứng đáng với sự tin cậy của mọi người. ・Mối quan hệ này được xây dựng trên sự tin cậy lẫn nhau.