単語:máy móc
意味:機械、機器
類義語:thiết bị、công cụ
対義語:tay、thủ công(手作業)
解説:ベトナム語の「máy móc」は、一般的に機械や機器を指します。工場や生産ラインで使用される大型の機械だけでなく、家庭で使用される小型の電化製品なども含まれます。「máy」は「機械」という意味で、「móc」は「装置・道具」という意味を持つことから、合わせて「機械装置」というニュアンスが生まれます。特に工業や製造業においては、効率的な作業を支える重要な要素として位置づけられています。文脈によっては、精密な機械だけでなく、簡単な道具や器具も指すことがあります。
例文:
・例文1:Nhà máy sử dụng nhiều loại máy móc hiện đại để sản xuất.(工場では、さまざまな最新の機械を使って生産しています。)
・例文2:Máy móc trong công trình này rất hiện đại và tiên tiến.(この工事の機械は非常に最新かつ先進的です。)
・例文3:Tay và máy móc đều có vai trò quan trọng trong sản xuất.(手作業と機械は、製造においてどちらも重要な役割を果たします。)
・例文4:Cần bảo trì định kỳ cho máy móc để đảm bảo hiệu suất cao.(機械の高効率を保つために、定期的なメンテナンスが必要です。)
・例文5:Sự phát triển của công nghệ làm cho máy móc ngày càng thông minh hơn.(技術の発展により、機械はますます賢くなっています。)