単語:đòi hỏi
意味:要求する、求める
類義語:yêu cầu、đề nghị
対義語:bỏ qua(無視する)、chấp nhận(受け入れる)
解説:この単語は、特定のものを求めたり、必要であると考えることを指します。具体的な状況や条件に基づいて何かを強く求める際に使われます。ビジネスシーンや日常生活において、特定の条件や水準を満たすことを求める文脈でよく見られます。これに対し、対義語の「bỏ qua」は、必要な要求を無視することを表し、「chấp nhận」は、要求を受け入れることを意味します。文脈によって「đòi hỏi」の強さや厳しさが変わるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Anh ấy luôn đòi hỏi chất lượng cao trong công việc.(彼は常に仕事において高い品質を要求します。)
・例文2:Cô ấy đòi hỏi phải có sự tôn trọng từ mọi người.(彼女は誰からも敬意を求めています。)
・例文3:Chúng ta không thể đòi hỏi quá nhiều từ nhân viên mà không trả công xứng đáng.(私たちは従業員に見合った報酬を支払わずに、あまり多くを求めることはできません。)