単語:tạm dừng
意味:一時停止する
類義語:tạm ngưng(中止する)、dừng lại(やめる)
対義語:tiếp tục(継続する)
解説:この表現は、何かを行っている最中に一時的に止めることを意味します。通常、仕事や活動、学習などにおいて使用され、一時的に休止する必要がある場合や、状況を見直すために行動を停止する際に使われます。言い換えれば、最終的な停止や中止ではなく、一時的な中断を示します。そのため、再開する意思が含まれていることが多いです。また、日常会話やビジネスシーンでもよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。
例文:
・例文1:Chúng ta tạm dừng cuộc họp để nghỉ trưa.(私たちは昼食のために会議を一時停止します。)
・例文2:Hãy tạm dừng chiến dịch quảng cáo cho đến khi có thông báo mới.(新しい通知があるまで広告キャンペーンを一時停止してください。)
・例文3:Cô ấy tạm dừng việc học để chăm sóc gia đình.(彼女は家族の世話をするために学業を一時停止しています。)