単語:tạm dừng
意味:一時停止、ストップ
類義語:dừng lại(止める)、ngừng(中止する)
対義語:tiếp tục(続ける)、khởi động(始める)
解説:「tạm dừng」は、何かのアクションやプロセスを一時的に中止することを意味します。例えば、作業、運転、イベントなどで一時停止をする場合に使われます。「tạm」という言葉は「一時的な」という意味を持ち、通常は再開の可能性があることを示唆します。日常会話や業務上の文脈でよく用いられますが、単に物理的に止める場合だけでなく、プランや考えを一時的に保留するといった意味でも使われることがあります。
例文:
・Xin vui lòng tạm dừng cuộc họp để tôi có thể giải quyết vấn đề.(問題を解決するために会議を一時停止していただけますか。)
・Chúng ta sẽ tạm dừng hoạt động này cho đến khi có thông báo mới.(新しい通知があるまで、このアクティビティは一時停止します。)
・Tôi bắt buộc phải tạm dừng dự án vì nhân viên cần nghỉ ngơi.(従業員が休憩を必要としているため、プロジェクトを一時停止せざるを得ません。)