単語:xa xôi
意味:遠く離れた場所、アクセスが難しい場所
類義語:xa (遠い)、hẻo lánh (人里離れた)
対義語:gần gũi (近い)
解説: 「xa xôi」は、「遠い」や「アクセスが困難な場所」といった意味合いを持つ表現です。特に、都市部から離れた田舎や、交通の便が悪いために行きづらい場所を指すことが多いです。類義語の「xa」は単に距離を表すだけですが、「xa xôi」は場所の特性やその環境の雰囲気を強調しています。「hẻo lánh」という言葉も似た意味で使われますが、より未開発で人が少ない印象を与えます。
例文:
・Khu vực này rất xa xôi, ít người sống ở đây.
(この地域は非常に遠く、ほとんど人が住んでいません。)
・Tôi không thích đi đến những nơi xa xôi và hẻo lánh.
(私は遠くて人里離れた場所には行きたくありません。)
・Khi đi du lịch, tôi thường chọn những địa điểm không quá xa xôi.
(旅行の際、私はあまり遠くない場所を選ぶことが多いです。)
・Có nhiều nơi đẹp ở vùng xa xôi mà ít người biết đến.
(あまり知られていない美しい場所が遠くにたくさんあります。)
・Mặc dù xa xôi, nhưng chuyến đi đến đó rất đáng giá.
(遠くても、そこへの旅は非常に価値あるものでした。)
以上でフォーマットは終わりです。