単語:hiệp
意味:協力、盟約、契約
類義語:hợp tác(協力)、thỏa thuận(合意)
対義語:đối kháng(対立)、mâu thuẫn(矛盾)
解説:この単語は、他者と協力して何かを成し遂げることや、契約や同意に関する概念を表します。特にビジネスや政治の文脈で使われることが多く、相手との連携を強調する際に用いられます。「hiệp」の後に別の文詞を加えることで、具体的な文脈に応じた使い方が可能です。例えば、「hiệp định」と言えば「協定」の意味になり、特定の契約や協約を指し示します。一方で、「hiệp hội」とは「協会」を意味し、共通の目的を持つ人々が集まった組織を示します。
例文:
・Chúng ta cần hiệp lực để hoàn thành dự án này đúng hạn.(このプロジェクトを期限内に完成させるために協力が必要です。)
・Hiệp ước giữa hai quốc gia đã được ký kết thành công.(二国間の協定が成功裏に締結されました。)
・Hội hiệp doanh nghiệp đã tổ chức một cuộc họp vào tuần trước.(業界協会は先週、会議を開催しました。)