単語:hiệp
意味:協力、共同、協定
類義語:hợp tác(協力)、cộng tác(協同)
対義語:độc lập(独立)、tự lập(自立)
解説:この単語は主に「協力」や「共同」という意味で使われ、特に人々や団体が共通の目的のために連携する際に用いられます。「hiệp」と「hợp tác」は似た意味を持ちますが、「hiệp」はより形式的な協定や契約に関連して使用されることが多いです。例えば、国同士の協定を指す場合にも使われます。一方で「hợp tác」は日常的な協力や共同作業に使われることが一般的です。「hiệp」は通常、ビジネスや政治的な文脈で使われることが多く、相手との関係がより公式であることが多いです。
例文:
・Các quốc gia đã ký một hiệp định hợp tác kinh tế.(各国は経済協力のための協定に署名した。)
・Chúng tôi đã hiệp sức để hoàn thành dự án đúng hạn.(私たちは期限内にプロジェクトを完成させるために協力しました。)
・Hiệp hội các doanh nghiệp nhỏ đã đề xuất nhiều ý tưởng mới.(小規模企業協会は多くの新しいアイデアを提案した。)