AI解説
単語:hình ống
意味:筒状の、管状の、円筒形の
類義語:ống hình, dạng ống, hình trụ, trụ dài
対義語:phẳng, dẹt, bẹt, không phải hình ống
解説:
「hình ống」は、物の形が「ống(筒・管)」のようになっていることを表す形容表現です。見た目や構造が細長く、中が空洞だったり、円筒に近い形をしている場合によく使われます。日本語では「筒状の」「管状の」「円筒形の」と訳すのが自然です。
この表現は、日常会話よりも説明文、商品説明、医学・工学・自然科学の文脈で見かけやすいです。たとえば「ống hình ống」は重複しているように見えますが、ベトナム語では形を説明する際に「hình ống」と言うことで、「筒のような形」という意味がはっきりします。単に「ống」は名詞として「管・筒」を指し、「hình ống」はその形状を表すため、品詞と役割が異なります。
使い分けとしては、具体的な物体そのものを言うなら「ống」、形を表すなら「hình ống」を使います。たとえば「ống nhựa」は「プラスチック管」ですが、「vật có hình ống」は「筒状の物」です。機械部品、血管、植物の茎、建築部材など、長く丸い形のものに幅広く使えます。
例文:
・Chiếc hộp này có hình ống rất lạ.
・Xương của nó có dạng hình ống.
・Tôi cần một ống nhựa hình ống dài hơn.