単語:lần lượt
意味:順番に、次々に
類義語:đến lượt(次の番)、theo thứ tự(順番に)
対義語:ngẫu nhiên(ランダムに)
解説:「lần lượt」は、物事が順番に起こることを示す表現です。この表現は、複数の要素や行動がそれぞれ定められた順序で行われる際に使われます。たとえば、会議での発言、列に並ぶこと、または作業の工程など、何かが一つずつ進んでいく様子を表すのに適しています。類義語の「đến lượt」は特に「次の番」というニュアンスが強く、よりカジュアルな状況で使われることが多いです。一方、「ngẫu nhiên」はその反対に、順番を無視してランダムに行われることを示します。そのため、文脈によって使い分けることが大切です。
例文:
・Chúng ta sẽ trình bày ý kiến của mình lần lượt.(私たちは順番に意見を発表します。)
・Mọi người được mời tham gia cuộc thi sẽ tham gia lần lượt theo số thứ tự.(コンテストに招待された人々は、番号順に参加します。)
・Họ sẽ đến lần lượt để tham gia buổi lễ.(彼らは順番に式に参加するために来ます。)