単語:suôn sẻ
意味:問題なく、スムーズに、順調に
類義語:thuận lợi(順調な)、trôi chảy(流暢に)
対義語:trắc trở(困難な)、khó khăn(難しい)
解説:この言葉は主に物事が計画通りに進むことを指し、何かがうまくいったり、手ごたえを感じたりする様子を表します。「suôn」という部分は「滑らか」を意味し、「sẻ」は「分ける」や「分けられた状態」であり、合わせると問題や障害がなくスムーズに進むことを表現します。この表現はビジネスや日常生活のさまざまな場面で使われ、成功や良い結果が期待できる時に使われます。
例文:
・Dự án lần này diễn ra suôn sẻ hơn dự kiến.(今回のプロジェクトは予想以上にスムーズに進んでいる。)
・Tôi hy vọng chuyến đi của chúng ta sẽ suôn sẻ và không gặp trở ngại nào.(私たちの旅行がスムーズに進み、障害がないことを願っています。)
・Mọi việc diễn ra suôn sẻ từ đầu đến cuối.(全てのことが最初から最後までスムーズに進んだ。)