単語：suôn sẻ 意味：順調だ、すらすら進む、滞りがない、円滑だ 類義語：thuận lợi（有利だ、好都合だ）、trôi chảy（流れるように進む、滑らかだ）、êm xuôi（何事もなくうまくいく）、thuận buồm xuôi gió（非常に順調だ） 対義語：trắc trở（困難が多い）、khó khăn（難しい）、gập ghềnh（でこぼこした、順調でない）、bế tắc（行き詰まる） 解説： 「suôn sẻ」は、物事の進み具合が途中で引っかかることなく、自然にうまく進む様子を表す形容詞です。会話では仕事、試験、旅行、交渉、生活の流れなど幅広く使われます。日本語では「順調」「すんなり」「滞りなく」「うまくいく」に近いですが、特に「問題なく最後まで進む」感じが強いです。 「thuận lợi」は条件がよいこと、「trôi chảy」は話や作業がなめらかに進むこと、「êm xuôi」はトラブルがなく収まることを表します。これに対して「suôn sẻ」は、結果だけでなく進行中の“つっかえのなさ”も含めて言える、やや日常的で使いやすい語です。 また、「mọi việc suôn sẻ（すべて順調）」のように、定型的に使われることが多く、ポジティブな文脈でよく登場します。人間関係や計画の進行、手続きの完了など、トラブル回避を強調したい場面にぴったりです。 例文： ・Công việc hôm nay diễn ra rất suôn sẻ. ・Chuyến bay của chúng tôi đã hạ cánh suôn sẻ. ・Mong buổi phỏng vấn của bạn diễn ra suôn sẻ. ・Mọi việc đã suôn sẻ hơn tôi nghĩ.