単語：cờ tướng 意味：将棋（ベトナムの「象棋」）。中国将棋系のボードゲームで、ベトナム語では一般に「cờ tướng」と呼ばれる。日本の将棋とはルールが異なり、駒の動きや盤面、勝敗条件に独自性がある。 類義語：xiangqi（中国語由来の呼称）、cờ Trung Quốc（中国将棋、やや説明的） 対義語：なし（※特定の対義語はないが、将棋系以外のゲームとしては cờ vua〔チェス〕が対比されることがある） 解説： 「cờ tướng」はベトナムで広く知られる伝統的なボードゲームで、日本語では「中国将棋」「象棋」と説明されることが多いです。日常会話では、単に「cờ」と言うと「ゲーム」「盤上遊戯」の広い意味にもなりうるため、将棋の種類を明確にしたいときに「cờ tướng」を使います。 使い方としては、「chơi cờ tướng（将棋をする）」「bàn cờ tướng（将棋盤）」「cao thủ cờ tướng（将棋の達人）」のような表現が自然です。日本の将棋と混同しないよう注意が必要で、特に文化紹介や比較説明では「cờ tướng」は中国系の将棋を指すと理解するとよいです。 また、ベトナムでは娯楽としてだけでなく、頭脳戦・戦略の象徴としても扱われます。そのため、比喩的に「計画的に駆け引きすること」を連想させる場面でも使われることがあります。 例文： ・Tôi thích chơi cờ tướng vào cuối tuần. ・Ông tôi là người rất giỏi cờ tướng. ・Bàn cờ tướng này được làm bằng gỗ. ・Anh ấy học cách chơi cờ tướng từ nhỏ.