単語：dễ ợt 意味： とても簡単だ、朝飯前だ、いともたやすい、超イージーだ、という意味の口語表現です。若者同士の会話やカジュアルな文脈でよく使われます。「dễ」だけでも「簡単な」という意味ですが、「ợt」を付けることで、さらに軽く、砕けた感じで「めっちゃ簡単」「楽勝」というニュアンスになります。 類義語： dễ, đơn giản, dễ dàng, dễ như chơi, quá dễ, nhẹ nhàng 対義語： khó, khó khăn, phức tạp, nan giải, rắc rối 解説： 「dễ ợt」は標準的な辞書語というより、話し言葉・俗語寄りの表現です。強調の「ợt」には特に厳密な意味はなく、感覚的に「すごく」「とても」を添えるような役割があります。日本語では「楽勝」「ちょろい」「余裕」などに近いですが、やや砕けた、時に少し子どもっぽい・ふざけた印象もあります。試験や仕事などの正式な場面では避け、友人との会話やSNSで使うのが自然です。褒める意味でも、挑戦が簡単だったことを言うときにも使えます。 例文： ・Bài kiểm tra hôm nay dễ ợt. ・Công việc này với tôi thì dễ ợt. ・Lắp cái máy này dễ ợt thôi, đừng lo. ・Món này nấu dễ ợt mà rất ngon.