単語:dễ ợt
意味:簡単、楽々
類義語:dễ dàng(容易)、nhẹ nhàng(軽い)
対義語:khó khăn(難しい)、phức tạp(複雑)
解説:dễ ợtは、物事が非常に簡単で、手間がかからないことを指す表現です。日常会話でもよく使われ、特に何かをするのが苦にならない時や、驚くほど容易である時に用いられます。類義語の「dễ dàng」も同様の意味で使われますが、「dễ ợt」はよりカジュアルな言い回しです。対義語の「khó khăn」は、何かが難しいと感じる時に使われるため、良く対比されます。
例文:
・例文1:Bài toán này dễ ợt, tôi có thể làm trong một phút.
(この問題は簡単で、私は1分で解けます。)
・例文2:Việc này đối với tôi thật sự dễ ợt.
(この仕事は私にとって本当に簡単です。)
・例文3:Hôm nay trời đẹp, đi dạo là dễ ợt.
(今日は天気が良いので、散歩に行くのは簡単です。)