単語:dễ ợt
意味:簡単だ、容易だ
類義語:dễ dàng(簡単、やさしい)、nhẹ nhàng(軽い、容易)
対義語:khó khăn(難しい)、khó (困難)
解説:ベトナム語の「dễ ợt」は、何かがとても簡単であることを表す表現です。「dễ dàng」とも似ていますが、「dễ ợt」はややカジュアルで親しみやすいニュアンスがあります。日常会話やカジュアルな場面で使われることが多いです。また、何かを軽視するニュアンスも含まれることがあるため、相手を選んで使うことが重要です。「dễ ợt」を使う場面としては、試験や仕事の課題、日常的な作業などが考えられます。
例文:
・例文1:Bài toán này thật dễ ợt, tôi làm trong vòng một phút.
(この問題は本当に簡単で、私は1分で解きました。)
・例文2:Việc dọn dẹp nhà cửa hôm nay dễ ợt, chỉ mất nửa tiếng.
(今日の家の掃除は簡単だった、わずか30分で終わった。)
・例文3:Học tiếng Anh bây giờ dễ ợt nhờ có nhiều ứng dụng học tập.
(今や英語を学ぶのはとても簡単で、たくさんの学習アプリがあるから。)