単語:nối tiếp
意味:引き続き、連続して、継続すること
類義語:tiếp theo、kế tiếp、liên tục
対義語:gián đoạn、dừng lại、ngưng
解説:nối tiếpは、何かが続いている状態や、前の事象に続くことを表すために使われます。主に出来事やプロセスが途切れずに続行されることを表現する際に用います。日常会話や正式な文書では、何かが次に進む様子を説明するのに役立ちます。類義語としては、「tiếp theo」や「kế tiếp」などがあり、これらは同様に「次」という意味で使用されますが、nối tiếpにはより強い連続性のニュアンスがあります。逆に、「gián đoạn」や「dừng lại」などは途切れることを表し、nối tiếpとは正反対の意味になります。
例文:
・例文1:Cuộc họp sẽ được nối tiếp sau giờ nghỉ.
(会議は休憩後に引き続き行われます。)
・例文2:Dự án này nối tiếp những thành công trước đó.
(このプロジェクトは以前の成功を引き継いでいます。)
・例文3:Các bài học sẽ được nối tiếp theo từng cấp độ.
(授業は各レベルごとに続いて行われます。)