単語:nói đùa
意味:冗談を言う、戯れ言をする
類義語:đùa, nói giỡn
対義語:nói thật(本気で言う)
解説:「nói đùa」は、相手を笑わせるために軽い冗談や戯れ言を言うことを指します。この表現は、日常会話や友人同士のカジュアルなやり取りにおいてよく使われます。冗談を言うことで、会話の雰囲気を和ませたり、親しみを持たせたりすることが目的です。「nói đùa」とは対照的に、「nói thật」は真面目な話や本音を話すことを指しますので、使い分けに注意が必要です。特に、相手が真剣な状況にある時には、冗談を言うことが適切でない場合もあります。
例文:
・例文1:Bạn ấy nói đùa để làm cho không khí vui vẻ hơn.(彼は雰囲気を和ませるために冗談を言った。)
・例文2:Tôi không biết đó có phải là nói đùa hay không.(それが冗談かどうかは分からない。)
・例文3:Chúng tôi thường nói đùa với nhau khi gặp mặt.(私たちは会うときによく冗談を言い合う。)