単語:nói đùa
意味:冗談を言う
類義語:giỡn, nói đùa vui, đùa giỡn
対義語:nói nghiêm túc, nói thật
解説:nói đùaは、相手を楽しませたり、笑わせたりするために意図的に作られた言葉や行動を指します。この言葉は、友人や親しい人とのカジュアルな会話の中でよく使われます。nói đùaには、軽い冗談からやや強めの皮肉や嘲笑的な意味合いを含むことがあるため、状況や相手によって使い分けることが重要です。相手との関係性やその場の雰囲気を考慮しながら、適切なタイミングで使うことが求められます。
例文:
・Bạn có biết tôi đã nói gì không? Tôi chỉ đang nói đùa thôi.(あなたは私が何を言ったか知っていますか?私はただ冗談を言っているだけです。)
・Nói đùa không có nghĩa là không nghiêm túc.(冗談を言うことは、真剣でないという意味ではありません。)
・Tôi thích nói đùa để giảm bớt căng thẳng trong cuộc trò chuyện.(私は会話の緊張を和らげるために冗談を言うのが好きです。)