単語:ham muốn
意味:欲望、渇望
類義語:khao khát(渇望)、mong muốn(願望)
対義語:chán nản(退屈)、không muốn(望まない)
解説:この単語は、「何かを強く求める気持ち」を表す言葉です。一般的には、物質的な欲望(例えば食べ物や金銭)や心の欲望(愛情や成功)に関連しています。特に情熱的な渇望を表現する際によく使われます。一方で、類似の言葉である「khao khát」は、より深い渇望や切望を示す場合に使用されることが多いです。また、「mong muốn」は比較的穏やかな願望を表現する際に適しています。したがって、相手の気持ちや状況に応じて、使う言葉を選ぶことが重要です。
例文:
・例文1:Tôi ham muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn.(私はより良い生活を強く望んでいる。)
・例文2:Cô ấy ham muốn đạt được những điều ước trong cuộc đời mình.(彼女は人生の中での希望を実現したいと強く願っている。)
・例文3:Ham muốn thành công đôi khi có thể dẫn đến áp lực.(成功への欲望は時にプレッシャーを引き起こすことがある。)
・例文4:Hãy theo đuổi ham muốn của bạn để không phải hối tiếc.(後悔しないために、自分の欲望を追いかけてください。)
・例文5:Điều quan trọng là kiểm soát ham muốn của mình để sống hạnh phúc hơn.(自分の欲望をコントロールすることが、より幸せに生きるために重要です。)