単語:yêu thương
意味:愛情、愛、親密さ
類義語:tình yêu(愛)、tình cảm(感情)
対義語:ghét(嫌い)
解説:
「yêu thương」は、愛や親密さを示す言葉で、特に家族や友人、恋人との関係における感情を表現します。この単語は、単なる「愛」だけでなく、優しさや思いやり、深い結びつきも含まれます。「yêu」と「thương」の2つの要素から成り立っており、単に好きという感情だけでなく、相手に対するケアや大切に思う気持ちが強調されます。対義語の「ghét」は、嫌悪感や反感を表すため、愛情の反対の感情として位置づけられます。
この単語は、文脈によってさまざまな意味合いを持ちます。例えば、家族の間での「yêu thương」は無条件のものであり、恋人同士では情熱を持った愛が感じられます。また、「tình cảm」という類義語は、より広範囲の感情を指すことがあり、愛だけでなく友情や親しみも含まれるため、使い分けにも注意が必要です。
例文:
・Tình yêu giữa cha mẹ và con cái luôn là một tình cảm yêu thương đặc biệt.(親と子の間の愛は常に特別な愛情です。)
・Chúng tôi đã dành cả đời để yêu thương và chăm sóc cho nhau.(私たちは一生をかけて愛し合い、支え合ってきました。)
・Yêu thương không chỉ là những lời nói, mà còn là hành động cụ thể.(愛は言葉だけでなく、具体的な行動でもあります。)