単語:hẳn hoi
意味:確かに、間違いなく、断言して
類義語:chắc chắn
対義語:không chắc
解説:「hẳn hoi」は何かを強調する際に使われる表現で、特に「間違いなく」や「確実に」といった意味合いがあります。この単語は、相手に対して自分の意見や感覚を強く伝えたいときに用いられます。「chắc chắn」も類義語として使われますが、「hẳn hoi」はより確信を持っている感覚が強調されるというニュアンスがあります。
例文:
・Đây là sự thật hẳn hoi, tôi đã thấy nó bằng mắt mình. (これは確かに真実です、私は自分の目で見ました。)
・Cô ấy hẳn hoi có khả năng để làm tốt công việc này. (彼女は確かにこの仕事をうまくやる能力があります。)
・Bạn hẳn hoi không cảm thấy lạnh khi ra ngoài vào mùa đông này? (あなたはこの冬の外に出て寒くないと断言できますか?)