単語:người đứng đầu
意味:リーダー、長、トップ、責任者
類義語:lãnh đạo(指導者)、trưởng(長)、giám đốc(ディレクター)
対義語:người cấp dưới(部下)、nhân viên(社員)
解説:
「người đứng đầu」は、組織やグループのトップやリーダーを指す表現です。この言葉は一般的に、会社、団体、チーム、あるいは国家のリーダーを指す際に使われます。「đứng đầu」の部分は「誰かが最前線に立っている」というニュアンスを持ち、地位の高さや責任の重さを強調します。この言葉は公式な場でも使われることが多く、特に政治やビジネスの文脈でよく見られます。
例文:
・例文1: Ông Nguyễn là người đứng đầu công ty này.(グエン氏はこの会社のリーダーです。)
・例文2: Người đứng đầu đất nước phải có tầm nhìn xa.(国のリーダーは先を見越す視野を持っている必要があります。)
・例文3: Trong cuộc họp, người đứng đầu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng.(会議では、リーダーが多くの重要な決定を下しました。)
・例文4: Những người đứng đầu thường phải chịu nhiều áp lực trong công việc.(リーダーはしばしば仕事の中で多くのプレッシャーを受けることがある。)
・例文5: Người đứng đầu nhóm cần phải quản lý mọi thành viên hiệu quả.(チームのリーダーはすべてのメンバーを効果的に管理する必要があります。)