単語：sụt cân 意味：体重が減る、痩せる、体重減少する 類義語：giảm cân、gầy đi、ốm đi 対義語：tăng cân、mập lên、béo lên 解説： 「sụt cân」は、意図せずに体重が落ちることを表す表現です。日本語では「やつれる」「体重が減る」に近く、健康上の問題、ストレス、食欲不振、病気などが原因で使われることが多いです。単なるダイエットによる「減量」よりも、自然に・急に・望ましくない形で痩せるニュアンスが強い点が特徴です。 「giảm cân」は意識的に体重を落とす「ダイエットする」「減量する」という意味で、こちらは目的を持った行為にも使えます。一方「sụt cân」は、自分の意思というより体調変化の結果として起こる印象があります。そのため、健康診断や病気の説明、体調の変化を述べる場面でよく使われます。 また、「sụt」には「落ち込む、下がる」という意味があり、「sụt cân」は体重が下がることを直感的に表します。会話では「dạo này anh ấy sụt cân nhiều quá」（最近彼はかなり痩せた）などのように使われ、心配のニュアンスを含むこともあります。 例文： ・Tôi bị sụt cân sau khi ốm nặng. ・Dạo này cô ấy sụt cân nhiều. ・Bác sĩ hỏi tôi có bị sụt cân không. ・Anh ấy sụt cân vì làm việc quá căng thẳng.