単語:nuốt
意味:飲み込む、吞み込む
類義語:ăn (食べる)、uống (飲む)
対義語:nhả (吐き出す)
解説:ベトナム語の「nuốt」は、物理的に何かを喉を通過させて飲み込む行為を指します。食べ物や飲み物を飲み込むことを主に意味しますが、比喩的な意味でも使われることがあります。たとえば、学んだ情報を「飲み込む」ことや、辛い経験を「飲み込む」といった表現もあるため、文脈に応じて使い方を注意する必要があります。日常会話で非常によく使われる言葉であり、食事のシーンなどで頻繁に登場します。
例文:
・Mỗi bữa ăn, tôi luôn nuốt thức ăn rất nhanh.(毎食、私はいつも食べ物を非常に早く飲み込んでいます。)
・Anh ấy nuốt nước khi nghe tin buồn.(彼は悲しい知らせを聞いたときに水を飲み込みました。)
・Cô ấy không thể nuốt được cơn tức giận của mình.(彼女は自分の怒りを飲み込むことができませんでした。)