単語:nuốt
意味:飲み込む
類義語:nuốt chửng(一口で飲み込む)、nuốt xuống(飲み込む)
対義語:nhả(吐き出す)
解説:ベトナム語の「nuốt」は、物や液体を口から喉を通して体内に取り込む行為を指します。この単語は日常生活や食事、比喩的な表現など、さまざまな場面で使用されます。「nuốt」は、自分自身が何かを飲み込むことを意味するだけでなく、他人が何かを受け入れる様子を比喩的に表現する際にも使用されます。たとえば、情報や感情の「飲み込み」に使われることがあります。
例文:
・Tôi nuốt thức ăn nhanh vì đói quá.(私はとてもお腹が空いているので、食べ物を早く飲み込みました。)
・Cô ấy nuốt nước mắt khi nghe tin buồn.(彼女は悲しい知らせを聞いたときに涙を飲み込みました。)
・Chúng ta cần nuốt nghĩa của những lời nói khó hiểu.(私たちは難解な言葉の意味を飲み込む必要があります。)