AI解説
単語:dơ bẩn
意味:汚い、汚れた
類義語:bẩn thỉu, dơ dáy
対義語:sạch sẽ, sạch
解説:
「dơ bẩn」は主に物や場所が清潔でない、または衛生的でない状態を示す言葉です。日常会話では、部屋や服、食器が汚れている時に使われることが多いです。類義語には「bẩn thỉu」(汚れている)や「dơ dáy」(汚い)がありますが、「bẩn thỉu」はより強い否定的なニュアンスを持つことが多いです。対義語の「sạch sẽ」は清潔であることを意味します。この単語を使うことで、物の状態だけでなく、その状態が引き起こす影響や感情を表現することもできます。
例文:
・Nhà của tôi rất dơ bẩn, tôi cần phải dọn dẹp ngay.
(私の家はとても汚いので、今すぐ掃除しなければなりません。)
・Đồ ăn dơ bẩn có thể gây hại cho sức khỏe.
(汚れた食べ物は健康に害を及ぼす可能性があります。)
・Cái bàn này dơ bẩn, hãy lau chùi nó đi.
(このテーブルは汚れているので、拭いてください。)
・Đừng để môi trường trở nên dơ bẩn, hãy bảo vệ thiên nhiên.
(環境が汚れることを許さず、自然を守りましょう。)
・Người bạn của tôi không thích những nơi dơ bẩn.
(私の友人は汚い場所が好きではありません。)