単語:dịch dạ dày
意味:胃液。胃の中で分泌される消化液で、食べ物の分解を助ける液体。
類義語:nước vị, dịch vị, axit dạ dày
対義語:なし
解説:
「dịch dạ dày」は、文字通り「胃の液」を意味し、主に医学・生理学の文脈で使われる語です。日常会話では「dịch vị(胃液)」のほうがやや一般的で、教科書や説明文でもよく見られます。成分としては塩酸や消化酵素を含み、食べ物を細かく分解し、細菌の増殖を抑える働きがあります。
「dịch dạ dày」は専門的でやや硬い表現なので、病院、健康説明、理科・生物の文章などで自然です。胃酸が多いことを言いたい場合は「axit dạ dày(胃酸)」、消化のための液全体を指す場合は「dịch vị」が近いです。
会話では「胃が荒れる」「胃酸が上がる」などの表現と一緒に使われることが多く、単独で使うより症状や機能と結びついて現れます。
例文:
・Dịch dạ dày giúp tiêu hóa thức ăn.
・Bác sĩ nói tôi bị tăng tiết dịch dạ dày.
・Axit trong dịch dạ dày rất mạnh.