単語:tỉnh ngủ
意味:目が覚める、目が覚めた状態になる
類義語:thức dậy(起きる)、tỉnh táo(すっきりした、覚醒した)
対義語:ngủ(眠る)、mơ màng(うつろな、ぼんやりした)
解説:この言葉は、特に眠っていた状態から目が覚めること、または覚醒した状態を指します。「tỉnh」には「覚める」という意味があり、「ngủ」は「眠る」という意味。併せて使うことで、「眠りから目が覚める」という具体的な状況を表現します。通常、朝起きるときや、昼寝から目覚める際に使われます。文脈によっては、眠気が取れて意識がはっきりする様子を表すこともあります。
例文:
・Tôi đã tỉnh ngủ sau khi nghe tiếng chuông báo thức.(目覚まし時計の音で目が覚めた。)
・Cô ấy tỉnh ngủ rất muộn hôm nay.(彼女は今日はとても遅く目が覚めた。)
・Sau khi uống cafe, anh ta cảm thấy tỉnh ngủ hơn.(コーヒーを飲んだ後、彼は目が覚めたように感じた。)