単語：kiêu kỳ 意味：気取り屋、高慢、かわいらしい、スタイリッシュ 類義語：kiêu ngạo（傲慢）、sang trọng（豪華）、thanh lịch（上品） 対義語：khiêm tốn（謙虚）、đơn giản（シンプル） 解説： "kiêu kỳ"は、一般的には自己主張が強く、豪華で目立つスタイルを持つことを示す形容詞です。この言葉は、特にファッションや外見に関して使われることが多くなっています。また、全体的に気取った印象を与えることがあるため、場合によっては否定的な意味合いを持つこともあります。反対に、 "kiêu kỳ"が自信や個性を表現する際には、ポジティブな評価を受けることもあります。「気取り過ぎず、でも少しこだわりを持つ」という微妙なバランスが、用語の使い方において重要です。 例文： ・Cô ấy có phong cách ăn mặc kiêu kỳ và thu hút mọi ánh nhìn.（彼女は気取ったスタイルのファッションを持ち、誰の目も引きつける。） ・Anh ta luôn kiêu kỳ về tài năng của mình, nhưng thực tế không như vậy.（彼は自分の才能をいつも気取っていますが、実際はそうではありません。） ・Bữa tiệc hôm qua có không gian kiêu kỳ với những món ăn sang trọng.（昨日のパーティーは豪華な料理で気取った空間がありました。）