単語:nét
意味:鮮明な、明確な、はっきりした
類義語:sắc nét (鮮やか)、riêng biệt (独立した)
対義語:mờ (ぼやけた)、không rõ (不明瞭な)
解説:ベトナム語の「nét」は、主に画像や視覚に関連する文脈で使われ、オブジェクトの鮮やかさや、形状の明確さを示します。例えば、写真や映像においては、画質が良く、細部まではっきり見える状態を表現する際に用いられます。また、視覚だけでなく、印象や性格などの明確さも示すことがあります。類義語の「sắc nét」は特に視覚的な対象に限定される一方で、「nét」はより広範に使われるため、文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Bức tranh này rất sắc nét.(この絵はとても鮮明です。)
・例文2:Anh ấy có một phong cách rất nét.(彼は非常にはっきりとしたスタイルを持っています。)
・例文3:Hình ảnh này không nét lắm.(この画像はあまりはっきりしていません。)