単語:ngộ độc
意味:中毒、特に食物中毒
類義語:trúng độc(毒にあたる)、ngộ hại(有害なものにさらされる)
対義語:khỏe mạnh(健康)、an toàn(安全)
解説:ベトナム語の「ngộ độc」は、通常、食べ物や飲み物による中毒を指します。特に、腐った食材や有害物質が含まれている場合に見られるケースが多いです。医療用語としても広く使われますが、日常会話の中でも一般的な問題として語られています。食物中毒の症状は、吐き気、下痢、腹痛などがあり、重症の場合は入院が必要になることもあります。食事の安全性に注意を払うことで、ngộ độcを防ぐことができるとされています。
例文:
・Người ta đã bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn sushi không tươi.(新鮮でない寿司を食べた後、人々は食物中毒になった。)
・Nếu bạn thấy triệu chứng ngộ độc, hãy đến bệnh viện ngay lập tức.(中毒の症状が見られる場合は、すぐに病院に行くべきです。)
・Ngộ độc có thể xảy ra do ăn thực phẩm ôi thiu hay không được chế biến đúng cách.(中毒は、腐った食材や正しく調理されていない食品を食べることで発生する可能性があります。)