単語：dàn dựng 意味：演出する、組み立てる、構成する 類義語：sắp đặt、xây dựng、phối hợp 対義語：phá hủy、bỏ rơi、giải thể 解説： 「dàn dựng」は主に演劇や映画などの場面で使われる言葉で、物語やシーンを組み立てる、演出をするという意味があります。また、物理的なオブジェクトを構造的に組み立てることにも使われる場合があります。類義語には「sắp đặt」（配置する）や「xây dựng」（建設する）などがあり、これらの単語は状況によって使い分ける必要があります。例えば、「dàn dựng」は芸術的な意味合いが強く、創造的な活動を指すときに使われますが、「xây dựng」はより具体的な物理的な建設活動に使われる傾向があります。 例文： ・Khi diễn viên cuối cùng đã đến, mọi thứ đã sẵn sàng cho việc dàn dựng vở kịch. （俳優が全員揃ったとき、劇の演出の準備が整いました。） ・Nhà thiết kế đã dàn dựng lại không gian nội thất rất ấn tượng. （デザイナーはとても印象的なインテリア空間を演出しました。） ・Đoàn phim đã dàn dựng nhiều cảnh quay đẹp ở bãi biển. （映画チームはビーチで多くの美しいシーンを演出しました。） ・Chúng tôi cần phải dàn dựng lại kế hoạch để phù hợp với những thay đổi. （私たちは変化に適応するために計画を再構成する必要があります。） ・Dàn dựng một cuộc triển lãm nghệ thuật cần nhiều thời gian và công sức. （アート展を演出するには多くの時間と努力が必要です。）